All about Movie: Comicverfilmungen
Samstag, 10. Januar 2009 13:53
Seit jeher bedienen sich Filmemacher aus dem Fundus literarischer Werke. Unzählige Drehbücher basieren auf schriftlichen Publikationen, auf belletristischen Romanen, Dramen oder Gedichten also, oder aber sie wurden durch solche inspiriert und suchen keine direkte Verbindung zum ihrem Pendant. Vor allem das breite Spektrum, die Vielzahl und Vielseitigkeit der Werke, und ja, auch der Ideenreichtum und die Qualität sprechen für das Verfilmen eines Buches. Und das nicht selten mit großem Erfolg, denke man doch nur an Meisterwerke wie Francis Ford Coppolas The Godfather, an Paul Thomas Andersons There Will Be Blood oder aber an Peter Jacksons The Lord of the Ring-Trilogie. Dieses Konzept funktioniert unter anderem so gut, weil das moderne Kino zwei besondere Fähigkeiten besitzt: Anhand des immensen Inszenierungsspielraums und ihrer ausdrucks- starken Bildersprache, die sich dank modernisierter Technik keinen Konventionen und Grenzen unterwerfen muss, gelingt es dem Kino, ohne sich dabei aus- schließlich auf Dialoge zu beschränken, jede Geschichte audiovisuell zu erzählen und adäquat umzusetzen, ohne sich vom schriftlichen Vorbild distanzieren zu müssen. Diese visuelle Opulenz ist gleichermaßen Stärke wie Schwäche des Films. Denn wo er das Gedanken- und Zeilenspiel der Literatur mit Bildern füllt und ergänzt, zerstört er die größte Stärke des anderen Mediums fast gänzlich: die Imagination. Daher ist der Vergleich zwischen diesen beiden Medien wenig sinnvoll, da beide Geschichten auf eine völlig andere Art und Weise erzählen. Anders verhält es sich mit Comic Strips und Graphic Novels, die die Stärken des Films, die visuelle Kraft, und die der Literatur, die Vorstellungskraft respektive das so genannte „zwischen den Zeilen (hier wohl eher: Panels) lesen“, vereint. So scheint die Diskrepanz und die Differenz zwischen Film und Comic weitaus weniger groß. Diese Erkenntnis in Kombination mit der Beliebtheit dieser sequenziellen Kunst und seiner „Helden“ erklärt den Erfolg und die Vielzahl der seit der Jahrtausendwende erschienenen Comicverfilmungen. […]
Thema: All about Movie | Kommentare (3) | Autor: Kaiser_Soze







